An agreement that has been approved pursuant to this part may be amended by mutual agreement of the Secretary and the officers of the tribe.